Proxenie-Dekret für einen Kephallenen Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 5, 1908 IG IX 1², 5, 1908 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG IX 1², 5, 1908 Stele? (Kalkstein?) Ostlokris 3.Jh. Opus
[ἀγ]αθᾶι τύχαι· δάμο[υ καὶ βουλᾶς ψαφίσματι]·[Ὀ]πούντιοι ἔδωκαν [– – – – Κεφαλλᾶνι ἐκ Κρα]–[ν]ίων αὐτῶι καὶ [ἐ]κγόν̣[οις προξενίαν, ἀσφάλειαν],ἀσυλίαν καὶ αὐτ[οῖς καὶ χρημάτεσσι κατὰ γᾶν]καὶ κατὰ θάλασσαν κ̣αὶ πολέμου καὶ εἰράνας],ἄρχοντος ΕΡΟΔΑΜΟ̣[Υ. ἔγγυοι τᾶς προξενίας]·Νικόβουλος Νικοτέλ̣[εος, – – – – – – – – – – –].
Zu Glück und Heil! Dekret von Volk und Rat.Die Opuntier haben gegeben an - - -, einen Kephallenen aus Kra-nioi, an ihn selbst und seine Nachkommen, Proxenie, Unverletzlichkeit,Schutz von Beschlagnahme für sie und ihren Besitz zu Landeund zur See im Krieg und im Frieden.Archon war Erodamos (?), Zeugen der Proxenie:Nikoboulos S.d. Nikoteles, - - -.
Alla buona sorte! Per decreto del popolo e del consiglio:gli Opunzi hanno concesso a - - -, Cefalleno da Kra-nioi, a lui e ai suoi discendenti, la prossenia, l’immunità,l‘inviolabilità sia per loro sia per i loro possedimenti per terrae per mare, sia in guerra sia in pace.Sotto l’arcontato di Erodamos (?), garanti della prossenia:Nikoboulos figlio di Nikoteles, - - -.

Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris lonii. Fasc. 5. Inscriptiones Locridis orientalis. Schedis usa quas condidit Guentherus Klaffenbach edid. Daniela Summa. – Berlin 2011.